とりあえずサーバ側のエラーログは捕捉しまして、
98 FetchError c backend write error: 11 (Resource temporarily unavailable)

まだ予想段階なのですが、

・ドコモ携帯から、大きめのファイルをファイルアップでアップロードすると、通信方式の関係でエラーが返ってくる模様。

多分、ファイルを添付した場合のみ発生して、添付しない場合は発生しないと思われますが、私の予想はあっていますでしょうか？

もし、ファイルアップロードに問題があるようであれば、
・大きめのファイルをアップロードするときは、1枚ずつアップロードする

と解決するかもしれません。

お手数ですが、お試しいただければ幸いです。
上記の手順でも解決できない場合、再度ここにお問い合わせいただければ幸いです。